Budaya-Tionghoa.Net|Di Indonesia kita mengenal sebutan “Konghu” untuk menyebut orang Canton. Apakah istilah ini hanya ada di Indonesia ? “Konghu” memang adalah istilah umum di kalangan Tionghoa Indonesia untuk menyebut orang yang asalnya dari Kanton. Namun tidak seluruh orang Kanton disebut dengan istilah itu, misalnya orang Tiochiu dan orang Khek yang asalnya dari Kabupaten Mei (Meixian) juga termasuk orang Kanton. (keterangan: Kanton adalah penyebutan orang Barat untuk Propinsi Guangdong).
|
||||
Untuk mengetahui spesifikasi orang Konghu, maka kita perlu mengetahui asal muasal istilah ini. Istilah ini bukan hanya ada di Indonesia, namun memang adalah istilah yang datang dari sananya. “Konghu” adalah dialek Hokkian, dialek Mandarinnya adalah “Guangfu” (baca: Kuangfu), dialek Kanton-nya sendiri adalah “Kuongfu”.
Konghu adalah sebutan untuk daerah Guangzhou dan sekitarnya di zaman dulu. Guangzhou sendiri merupakan pusat pemerintahan daerah Guangdong di zaman dulu sejak Dinasti Song, makanya mendapat sebutan lain sebagai “Konghu”, arti harfiahnya kira2 adalah “ibukota Guang” (Guang menunjuk propinsi Guangdong).
Pendatang Konghu di Indonesia terutama adalah berasal dari Guangzhou (Kanton: Kuongcau) dan Zhaoqing (Kanton: Siuheng), di zaman kolonial Belanda dikelompokkan menjadi kelompok “Konghu” atau “Kongtiau”.
Pendatang ini termasuk minoritas di kalangan pendatang Tionghoa. Menurut data statistik pada tahun 1934, pendatang Konghu ini adalah urutan ke-4 di bawah kelompok Hokkian, Khek dan Tiochiu.
Dulu, perantauan Konghu memang tidak menjadikan Indonesia sebagai tujuan utama. Banyak yang memilih menuju Amerika Utara atau Malaysia. Ini juga mengapa dialek yang umum digunakan di kalangan Tionghoa Amerika atau Malaysia adalah dialek Kanton, sedangkan di Indonesia adalah Hokkian.
Tambahan: Penggunaan “fu” atau “hu” yang lain untuk menunjuk ibukota dapat dilihat pada sebutan umum mandarin untuk Washington DC. Ibukota AS ini sering disebut Hua-fu (Hokkian: Hoahu). Hua-fu juga boleh digunakan untuk merujuk kepada Pemerintah AS.
Rinto Jiang
Budaya-Tionghoa.Net | Mailing-List Budaya Tionghoa