Budaya-Tionghoa.Net | Salah seorang member forum mengajukan pertanyaan dan permohonan bantuan mengenai asal usul marganya , marga Tjiong. Sebelumnya dia tanya kesana kemari dan mendengar pendapat bahwa marganya itu mungkin sama dengan marga Chiang (Chiang Kai Sek) . Sebenarnya bagaimana ? (Lihat Lampiran)
|
||||
Mengenai Marga Tjiong yang biasa ditulis Tjiong di Indonesia yang pertama adalah Ciong 將 [Hakka, Mandarin : Jiang , Hokkian : Cnio atau Cniu]. Kedua, Ciong 鍾 [Hokkian , Mandarin Zhong , Hakka : Cung] dan yang ketiga adalah Ciong, Ciang , Cniu , Cnio 章 [Hokkian , Mandarin : Zhang , Hakka : Cong].
Untuk menentukan marga/sne , kita harus mengetahui terlebih dahulu termasuk suku apa. Ada dua orang bermarga TJiong tetapi sne mereka berbeda , yang satu bisa jadi orang yang berasal dari Tangerang suku Hakka [Mandarin : Jiang 將, sama dengan Chiang Kai Shek , sedangkan yang satu lagi orang yang berasal dari Ambon dari suku Hokkian [Mandarin: Zhong 鍾).
Cara menentukan kita termasuk suku apa bisa dilihat dari bongpai [nisan] di kuburan leluhur. Di bongpai biasanya dituliskan kabupaten asal almarhum, misalnya :
- Guangdong Meixian (orang Hakka, asal kabupaten Meixian/Moiyan Propinsi Guangdong)
- Fujian Yongchun (orang Hokkian, asal kabupaten Yongchun/Yingchun Propinsi Fujian)
- Fujian Yongding (orang Hakka, asal kabupaten Yongding/Yunting Propinsi Fujian)
- Guangdong Shantou (orang Tiociu, asal kabupaten Shantou/Snuathao Propinsi Guangdong)
Sedangkan cara menentukan kita termasuk suku mana bisa dilihat dari panggilan kekerabatan atau sebutan kekerabatan. Misalkan hokkian dan hakka, sebutan kakek dalam Hokkian adalah Akong atau Ankong , sedangkan dalam bahasa Hakka adalah Ngkong , Kungkung atau Akung.
Nenek dalam bahasa Hokkian adalah Ama atau Ema , sedangkan dalam bahasa Hakka adalah Phopho atau Apho. Paman dalam bahasa Hokkian adalah Acek atau Ncek , sedangkan dalam bahasa Hakka adalah Asuk atau Susuk. Bibi dalam bahasa Hokkian adalah Acim atau nCim , sedangkan dalam bahasa Hakka adalah Sukme atau Asim.
Untuk lebih lengkapnya mengenai panggilan kekerabatan dalam bahasa Hokkian dan Hakka bisa melihat tulisan ini :
- http://web.budaya-tionghoa.net/budaya-tionghoa/marga-tionghoa-chinese-surname/294-panggilan-kekerabatan-dalam-tradisi-tionghoa (Hokkian)
- http://web.budaya-tionghoa.net/budaya-tionghoa/dialek-tionghoa-chinese-dialects/1327-panggilan-kekerabatan-dalam-tradisi-tionghoa-hakka (Hakka)
King Hian
Budaya-Tionghoa.Net | Mailing-List Budaya Tionghoa
Lampiran :
Saya mohon bantuannya, untuk mencari asal usul marga saya, Marga saya “Tjiong” , tapi selama ini saya banyak tanya pada teman2..dll.. banyak yang tidak mengetahui tentang marga “Tjiong” , ada yang bilang kalo marga tersebut “mungkin” sama dengan marga “Chiang” seperti Chiang kai sek , punya marga, apa iya ? Saya sendiri saja tidak tahu.. tapi ayah ku itu ber marga “Tjiong”. Mohon bantuan kepada rekan-rekan yang ada di BT , kalo ada yang mengetahui tentang asal usul marga saya ..,Thanks a lot. (Ting Teng)