Aprikot mati muda, masih kuncup
Embun beku mengguting mereka luruh,
serpihannya membuat aku meratap anakku
telah lama pergi, demikianlah aku menulis puisi ini

1.
Jangan membelai mutiara, O tangan dingin
beku, mutiara dibelai mudah terbang luruh

Embun beku jangan mendadak sayat musim
semi, musim terluka ini segera hilang pijar

Kuncup-kuncup bunga kecil gugur berserak
dalam warna-warni terkenang baju bayiku

Sudah kukutip namun tidak penuh segenggam
dan senja tiba, sedih hampa, kubawa pulang

2.
Memungut bintang di tanah kehampaan,
tidak tampak bunga tersisa di ujung ranting

adalah sedih dan duka: seorang lelaki tua
sendiri, sebuah rumah tiada anak merintih pedih

Bagaimana bisa serupa itik terjun ke dalam air?
tidak juga seperti gagak kumpul ranting buat sarang:

ombak menghempas, anak itik mudah kepak sayap
dan terbang, gagak kecil angkuh memanggil

di dalam angin. Bunga dan bayi tidak akan kembali
dalam sebuah dunia dikosongkan sedih, aku meratap

3.
Ini mesti seuntai airmata yang sama,
menusuk ke jantung pohon musim semi;

ranting demi ranting tidak ada mengikat jadi
bunga, sekeping-sekeping jatuh di mata gunting

Umur musim semi tidak pernah panjang, memang,
namun ratapanku pada embun beku sudah terlalu

dalam. Seharusnya di sungai mandi bunga harum
hari ini airmata membasuh ujung lengan baju

5.
Takut langkahku bisa menyakiti bumi,
melukai akar di bawah pohon berbunga ini.

tapi Langit tidak bisa mengerti, memotong
dan menghempas anak cucuku. Dahan berat

melengkung ada seribu kuntum bunga gugur
tidak satu pun kehidupan wangi itu tumbuh

Siapa sebut ini sebuah rumah buat kehidupan?
Warna musim semi tidak pernah masuk pintu

6.
Sesayat-sesayat embun beku membunuh
musim semi, bagai pisau kecil satu ranting

ke satu ranting. Akhirnya jatuh berkeping,
percuma setiap hati pohon di bawah lembah

menjerit lirih. Serpihan-serpihan warna gugur
ke bumi, setitik-setitik bagai minyak berpijar.

Dan segalanya jelas dan terang: di antara Langit
dan bumi, sepuluh ribu benda merenggang

9.

Embun beku tampak telah selesai membinasa
bunga merah, menyobek kunyah beberapa

puluh pasang, bebas terbang dalam keluhan
angin ringan: mulut ikan keluar merebut udara

di sungai dangkal. Tangisan beku tidak mudah mencair,
dan bersedih sendiri sulit menahan getir ini