Budaya-Tionghoa.Net | Apakah ada yang mengetahui tentang huruf-huruf ini:〡〢 〣 〤 〥 〦 〧 〨 〩 十? Ini namanya angka Suzhou atau 苏州码子Suzhou mazi yang artinya 1 , 2 , 3 , 4, 5, 6, 7 , 8 , 9 , 10.
Angka Suzhou ini diturunkan dari sistem numeral rod kuno . Perbedaannya adalah kalau sistem yang lebih kuno itu diterapkan dalam matematika dan engineering , maka Suzhou mazi ini diterapkan dalam bisnis dan perdagangan.
Suzhou mazi ini disebut juga caoma , fanzima , shangma dan huama (yang secara literal berarti bunga). Ini berasal dari Suzhou seperti namanya sehingga disebut Suzhou mazi atau angka Suzhou.
Sistem angka ini masih banyak digunakan dikalangan perdagangan (tradisional) di kalangan diaspora Tionghoa dan juga Hong Kong , Macao dan Taiwan. Walau demikian perannya mulai tergeser oleh gaya Barat yang menggunakan sistem angka Arabik.
Dalam kultur popular Barat pernah tampak sistem angka ini dalam serial televisi Sherlock di episode “The Blind Banker”. Para penyelundup menggunakan simbol-simbol dari Suzhou mazi ini untuk menyampaikan pesan yang hanya dimengerti dikalangan terbatas.
Dalam foto ilustrasi (Gambar 1) terlihat angka Suzhou dalam invoice yang dikeluarkan oleh restoran-restoran Tionghoa pada awal abad 20.
Liu Weilin
Budaya-Tionghoa.Net | Mailing-List Budaya Tionghua | Facebook Group Budaya Tionghoa | Facebook Group Tionghoa Bersatu
Photo Credit : Mk2010