家礼卷一 Bab Ke-1,
通礼（此篇所著，皆所谓有家日用之常礼，不可一日而不修者）
Tongli = Tata Susila Umum (bab ini termasuk tata susila yg harus dilaksanakan setiap hari)
祠堂（此章本合在祭礼篇，今以报本反始之心，尊祖敬宗之意，实有家名分之首，所以开业传世之本也。
Citang = tempat kegiatan leluhur (Paragraph ini mencatat tata cara bersembayang leluhur, maksudnya untuk menyatakan membalas jasa, menghormati leluhur, menjadikan dasar terbentuk suatu keluarga.
故特著此，冠於篇端，使览者知所以先立乎其大 者，而凡後篇所以周旋升降出入向背之曲折，亦有所据以考焉。
Maka dari itu, Tongli terletak di bab pertama, supaya para pembaca menyadari bahwa pentingnya memulai dengan dasar, juga buat bahan referensi apabila terjadi kekeliruan dalam pelaksanaan tata cara pada bab berikutnya.
然古之庙制不见於经，且今士庶人之贱，亦有所不得为者，故特以祠堂名之，而其制度亦多用俗礼云.）
Mengingat dari dulu belum ada tata cara yang tertulis, kini orang awam masih tidak begitu mengerti cara yang tepat, maka dari itu, sengaja digunakan nama ‘citang’ demi penegakkan tata susila umum.)