君子将营宫室，先立祠堂於正寝之东。
Barang siapa yang mau mendirikan gedung rumah, seharusnya menyediakan satu tempat ibadah ‘citang’, letaknya disebelah timur dari kamar tidur utama.
(祠堂之制，三间外为中门，中门外为两阶，皆三级。
Aturan tata ruangan Zitang: ruangan (aula) dalam terdiri dari tiga aula, pintu yang menujuh keluar ruangan disebut “pintu tengah” (zhongmen), diluar pintu tengah berupa tangga bersusun dua, masing-masing mempunyai tiga anak tangga (steps).
东曰阼阶 (zuò jiē) 西曰西阶，阶下随地广狭以屋覆之，令可容家众叙立。
Tangga yang disebelah timur disebut ‘Zuo Jie’, tangga yang disebelah barat disebut ‘Xi Jie’, bagian ujung tangga merupakan sebuah lapangan, luas lapangan ini tergantung besar kecilnya rumah yg dibangun, tempat ini digunakan buat tempat berkumpul atau mengobrol sesama anggota keluarga (biasanya berdiri.)
又为遗书衣物祭器库及神厨於其东。缭[liáo]以周垣[yuán]别为外门，常加扃[jiōng]闭。
Ada lagi beberapa kamar disebelah timur lapangan digunakan untuk menyimpan buku-buku (kitab silsilah etc), baju-baju kostum, perabot buat sembayang dan lemari buat papan nama ‘shen’ atau leluhur. Kamar tersebut dikelilingi tembok dan pintunya dibuat sedemikian supaya hanya bisa dikunci dari luar. (dizaman dulu belum ada gembok, maka dibuat selotan dari kayu.)
若家贫地狭则止为一间，不立厨库，而东西壁下置立两柜, 西藏遗书衣物，东藏祭器亦可。
Seandainya tidak mampu, cukuplah hanya bangun sebuah kamar, tak perlu pasang lemari, sudah cukup dengan memasang dua buah rak perabot di dinding timur dan di dinding barat, buku-buku dan baju-baju simpan di rak barat, perabot sembayang di timur.
正寝谓前堂也，地狭则於厅事之东亦可。
Ruangan didepan kamar utama disebut ‘aula depan’ (前堂qiantang), kalau tempatnya tidak mengijinkan, pakailah ruangan yang disebelah timur kamar utama sebagai ‘aula depan’.
凡祠堂所在之宅，宗子世守之不得分析。凡屋之制，不问何向背。但以前为南後为北，左为东右为西。後皆放此）
Rumah yang ada ‘citang’ selalu ditempati oleh kepala keluarga satu marga. Kepala marga ini harus menjaga rumah tersebut tidak boleh pindah. Rumah-rumah disekitar citang tidak diharuskan menghadap ke suata arah tertentu. Akan tetapi, lazim dianjurkan pintu depan menghadap ke Selatan, bagian belakang menghadapi utara, bagian kiri berada disebelah timur, dan kanan di sebelah barat. Selanjutnya sama seperti begini.) [5][6][7]