Mao Dan Budaya Klasik

Budaya-Tionghoa.Net | Saat berdiskusi mengenai ketua Mao, banyak orang yg menyebut dia sebagai tokoh progesif yang anti segala budaya kuno. Berhubung dia selalu meneriakkan mengganyang yang lama menyambut yang baru! Padahal, kenyataan sesungguhnya tidak persis seperti itu.

 

Seperti halnya para tokoh revolusi generasi pertama yang lain, Mao bukan sekedar seorang politikus, tapi juga seorang cendekia.

Dan sebagai seorang cendekia di masa itu, kebanyakan dididik cukup mendalam dalam bidang sastra klasik.

Mao sangat menguasai berbagai kitab klasik; Novel kesayangannya adalah Tepi Air.  Tulisan kaligrafinya termasuk berkelas;

Dalam berbagai pembicaraan, dia selalu meminjam ungkapan puisi klasik; Dan yang banyak dipuji, kemampuannya menggubah puisi klasik! Di bawah ini ada sebuah Syair karya Mao yang sangat terkenal, digubah pada masa negeri Tiongkok berperang melawan invasi Jepang. :

沁园春 * 雪　　(1936.02)
　　　　
北国风光，千里冰封，万里雪飘。
望长城内外，惟馀莽莽；
大河上下，顿失滔滔。
山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高。
须晴日，看红妆素裹，分外妖娆。
　　　　
江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。
惜秦皇汉武，略输文采；
唐宗宋祖，稍逊风骚。
一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。
俱往矣，数风流人物，还看今朝。

SALJU
Mao Zidong ( 2/1936 )

Panorama negeri utara,
seribu kilo es memalang,
sejuta kilo salju melayang.
Menatap luar dalam Tembok Besar,
hanya bersisa padang gersang.
Sungai atas sungai bawah,
seketika hilang deru gelombang.
Gunung ular perak menari,
padang gajah lilin berlari,
ingin berlomba tinggi dengan eyang langit.
nantikanlah terang surya,
lihatlah riasan merah berbalut kain putih,
betapa cantik menggoda.

Gunung sungai begitu menawan,
membuat para pahlawan bertekukan pinggang.
Sayang Kaisar Qin Raja Han,
sedikit kurang rona susastra.
Sesepuh Tang leluhur Song,
sedikit kalah di angin pesona.
Jagoan langit Jeniskhan
yang merajai satu angkatan,
hanya tahu melengkung busur memanah elang.
Kini semuanya berlalu,
ingin menghitung tokoh flamboyan,
haruslah lihat —- zaman sekarang!

 

Budaya-Tionghoa.Net | Mailing-List Budaya Tionghua | Facebook Group Budaya Tionghoa