(Sumber Foto Ilustrasi : candacecanerdyacupuncture)
Sepanjang peradaban manusia ini selalu ada pencarian dari manusia untuk mengungkap alam semesta ini. Mulai dari asal muasal alam semesta, kehidupan dan bagaimana semua itu bisa bekerja. Di barat, Anaximenes mengatakan segalanya berasal dari udara kemudian berkembang hingga ‘elan vital’Henri Bergson. Qi seringkali disanding dengan istilah energi, dimana istilah energi berasal dari pemikiran Aristotles yaitu : energia yang berarti “activity” dan “operation”.
CONCEPT OF QI
NAFAS KESADARAN ALAM SEMESTA[1]
(Sumber Foto Ilustrasi : candacecanerdyacupuncture)
Pendahuluan
Sepanjang peradaban manusia ini selalu ada pencarian dari manusia untuk mengungkap alam semesta ini. Mulai dari asal muasal alam semesta, kehidupan dan bagaimana semua itu bisa bekerja. Di barat, Anaximenes mengatakan segalanya berasal dari udara kemudian berkembang hingga ‘elan vital’Henri Bergson. Qi seringkali disanding dengan istilah energi, dimana istilah energi berasal dari pemikiran Aristotles yaitu : energia yang berarti “activity” dan “operation”. Tiongkok sebagai salah satu peradaban purba yang mengalami kesinambungan peradaban juga mencoba mencari jawaban itu. Pandangan Tiongkok kuno pada umumnya beranggapan bahwa materi itu memiliki dua komponen pembentuk. Pertama adalah qi氣 dan yang kedua adalah ‘bentuk’ 形. Mengartikan qi sebagai energi atau udara juga kurang tepat karena tidak menyentuh makna qi itu karena kadang qi dikatakan tidak memiliki bentuk ( formless/無形 ). Memahami arti kata qi harus melihat pada konteksnya[2].
Segala sesuatu yang ada di alam semesta ini memiliki hubungan dan kesadaran. Rawatlah dan jagalah hubungan ini demi kebaikan laksa mahluk. Dalil Agama Dao 道教要論 |
Aksara Qi
Aksara Qi sudah ada di oracle bones (甲骨文)[3] dan pada awalnya pengertian aksara qi 氣 adalah pergerakan awan. Dalam sejarah perkembangan aksara Mandarin, pengertian Qi menjadi meluas. Secara umum ada tiga bentuk penulisan qi, yakni : 炁 , 氣 dan气. Aksara 炁 ini adalah aksara yang digunakan oleh para Taoist yang kemudian dapat diartikan sebagai elan vital sedangkan aksara 氣 ini awalnya adalah aksara yang bersifat phonetic tapi kemudian oleh para praktisi qigong maupun beberapa tabib tradisional dan taoist, aksara itu dimaknai sebagai energi bumi atau makanan yang diserap tubuh, karena secara etimologi aksara 氣 berasal dari 气 dan 米 (biji-bijian). Dan aksara气 dimaknai sebagai energi langit[4] atau udara yang kita hirup.
Konsep Qi dalam Filsafat
Qi adalah konsep yang melekat dalam filsafat Tiongkok kemudian oleh Taoisme dan pengobatan tradisional Tiongkok dikembangkan menjadi lebih meluas maknanya. Pengertian qi dibahas di berbagai aspek dan konsep qi sendiri mengalami perubahan-perubahan terutama oleh para filsuf Tiongkok dalam memandang “primal source” dan proses-proses terjadinya alam semesta maupun mahluk hidup serta bagaimana harus bersikap dalam hidup. Materi adalah qi yang memadat dan form adalah “penampakan” dari qi itu sendiri. Jadi apa yang kita lihat “materi” sebenarnya adalah “bentuk” dari qi.
Qi dipandang sebagai energi pembentuk alam semesta beserta semua mahluk. Dalam teks-teks klasik seperti dalam Xici[5] : “Langit Bumi (qi)Yinyun (berpadu), semua benda (mengalami) perubahan yang canggih, pria dan wanita bersatu, semua mahluk menjadi lahir.” (系辭:天地氤氳,萬物化醇,男女構精,萬物化生). Yinyun adalah ‘energi’atau qi asali dari Langit Bumi dan merupakan asal dari segala benda yang ada di alam semesta ini. Bo Yangfu 伯陽父 atau yang dikenal dengan nama lain Shibo 史伯 (±800-700 BCE ) menyatakan bahwa:”gempa bumi bukanlah bencana dari mahluk adikodrati sebagai hukuman tapi adanya qi langit dan bumi dan akibat qi positif (yang qi陽氣 ) yang tertekan, tidak bisa keluar sedangkan qi negatif ( yin qi陰氣) menekan qi positif ( yang qi )[6]”. Ini adalah penjelasan bahwa pergerakan dua qi (氣 ) langit dan bumi yang saling mendominasi bisa menyebabkan gempa bumi. Selain itu Laozi menyatakan bahwa : “Dao melahirkan satu, satu melahirkan dua, dua melahirkan tiga, tiga melahirkan semua mahluk. Semua mahluk memanggul yin dan memeluk yang, ke dua qi ini berlawanan tapi saling menyatu berharmonisasi” ( 道生一,一生二,二生三,三生萬物.萬物負陰而抱陽,沖氣以為和”[7]. Dari pernyataan Laozi inilah yang kemudian berkembang pemikiran bahwa dalam unsur negatif ada unsur positif dan unsur positif ada unsur negatif. Tapi perlu diingat bahwa semua konsep qi negatif dan positif (LangitBumi) berasal dari pemikiran Fuxi[8] dan dikembangkan oleh Zhou Wenwang, pemikiran inlah yang kemudian mempengaruhi para filsuf-filsuf Tiongkok selanjutnya seperti contoh beberapa nama filsuf di atas.
Secara umum pengertian Qi dalam filsafat Tiongkok dapat dibagi tiga bagian besar :
- Qi adalah sumber dari segala yang ada, pertumbuhan dan perubahan semua benda yang ada di alam semesta ini. Qi terbagi 2 yaitu Yin dan Yang. Dimana yin yang itu bersifat bertolak belakang tapi juga saling mengisi. Dari situ bisa dikatakan bahwa 2 jenis qi ini yang menghasilkan semua mahluk.( Yijing )
- Qi yang memadat dalam bentuk/form[9]. Jika materi melemah atau formnya melemah maka qi juga akan ikut melemah dan buyar. Secara mudahnya materi adalah qi yang memadat dalam suatu form atau bentuk.
- Qi dan form selalu berubah tiada henti, perubahannya itu selalu berputar berkembang menyusut.
- Tiada tempat di alam semesta ini yang tidak ada qi. Qi adalah ‘penghubung’ dari berbagai benda (termasuk mahluk hidup) .
Qi ini yang membuat semua benda saling berinteraksi dan saling terhubung, tiada benda yang tidak memiliki qi dan semua unsur-unsur yang ada dalam suatu benda juga saling terhubung oleh qi.
- Qi inilah yang menghubungkan Langit Bumi dan object yang ada di alam semesta ini dalam suatu jejaring dan jejaring itu ‘hidup dan berkesadaran’ karena adanya hubungan dan interaksi.
Lima Pergerakan
Bentuk/form utama alam semesta adalah lima pergerakan[10] : air kebawah, api keatas, logam menerima, kayu berkembang, tanah tengah harmony. Lima pergerakan ini juga memiliki kaitan dengan yinyang. Dari pergerakan ini barulah menjadi lima unsur.
Menurut Guanzi :
timur disebut bintang, waktunya adalah musim semi, qinya adalah angin, angin melahirkan kayu dan tulang, karakternya menyukai pertumbuhan, dan (semua mahluk ) lahir pada saatnya…. ……selatan disebut matahari, waktunya adalah musim panas, qinya adalah yang, yang melahirkan api dan qi氣, karakternya murah hati membangun kegembiraan……tengah pusat disebut tanah, karakter tanah membantu mengatur pergerakan empat musim, hujan angin pada waktunya, tenaga tanah bertambah, tanah melahirkan kulit dan daging…. barat disebut chen辰[11], waktunya adalah musim gugur, qinya adalah yin, yin melahirkan logam dan kuku (jia甲[12]). Sifat bajiknya khawatir ( akan ) kesedihan, tenang adil, seksama hati-hati, sehari-hari[13] jangan menghamburkan nafsu sex berlebihan. …. utara disebut bulan, waktunya adalah musim dingin, qinya adalah han 寒[14] , han melahirkan air dan darah. Karakternya sederhana jujur jernih, teliti dan tuntas.
Diagram taiji karya Zhou Dunyi ini menjelaskan lebih rinci lagi mengenai hubungan antara taiji, yinyang dan lima unsur. Zhou Dunyi menjelaskan sebagai berikut :
“Wuji 無極 dengan taiji 太極, taiji bergerak melahirkan yang, puncak gerak adalah hening, hening melahirkan yin, puncak hening kembali gerak. Satu gerak satu diam, itu (adalah ) akar interaksi. terpisah ( menjadi ) yin terpisah ( menjadi ) yang, menjadi dua form. Yang berubah yin menyatu, kemudian melahirkan air api kayu emas tanah, lima qi menyebar ke seluruh penjuru empat musim bergerak. Lima unsur adalah satu yinyang, taiji adalah satu yinyang, taiji dasarnya wuji. Kelahiran lima unsur, masing-masing memiliki karakter, kesejatian dari wuji, inti dari dua lima, penyatuan indah yang mengental. Jalan qian menjadi pria, jalan kun menjadi wanita, dua qi berinteraksi, bertransform menjadi laksa mahluk. 5 kelompok ilmu dalam Taoisme :
Kesemuanya pasti tidak akan luput dari membahas masalah qi, termasuk divination yang mengkaitkan dengan ruang, waktu, pergerakan, qi, bentuk. |
Olah Tubuh
Pengolahan qi atau yang sering disebut qigong ( olah pernafasan ) dalam Taoisme dipercaya juga sebagai salah satu cara pencapaian kesempurnaan, memperpanjang umur. Xingqi Yupeiming 行氣玉珮銘 adalah catatan tertua tentang olah pernafasan yang ditemukan di Tiongkok. Diperkirakan catatan itu dibuat pada tahun 380 BCE sampai dengan 320 BCE. Teknik pernafasan itu dipercaya bisa membuat manusia mencapai immortality atau minimal sehat dan panjang umur. . Tekniknya adalah dengan memandu dan mengarahkan qi (daoyin 導引) seperti yang ditulis Zhuangzi (396-286 BCE), mengolah pernafasan memutari meridian ren dan meridian du tubuh. Aksaranya ditulis dalam aksara Chu sehingga beberapa ahli berpendapat bahwa ini adalah konsep Taoisme awal tentang pengolahan qi. Konsep ini berkembang seiring dengan konsep meridian tubuh. Konsep ini juga digunakan dalam pengobatan terutama dalam kitab Huangdi Neijing.
Prinsip dasar olah nafas :
- melatih jing mengubah qi 煉精化氣
- melatih qi mengubah shen (kesadaran)煉氣化神
- melatih shen kembali pada sunyata煉神還虛
- dengan qi yang baik bisa menghasilkan kondisi samadhi/keheningan sejati. 以氣生定
Pengobatan
“Huangdi neijing”( 黃帝內經 ) adalah buku yang terkenal membahas dasar-dasar pengobatan Tiongkok, isinya adalah dialog antara kaisar kuning ( Huangdi黃帝 ) dengan mentrinya bernama Qibo 岐伯. Buku ini bukan ditulis oleh kaisar kuning tapi penulis anonim yang menggunakan nama Huangdi sebagai judul buku itu. Tentang kapan ditulisnya dan siapa penulisnya, tidak pernah ada kesepakatan diantara para sejarahwan Tiongkok. Huangdi neijing bukanlah hasil karya dari satu orang saja dan pada satu masa saja, tapi rangkuman dari berbagai tulisan tentang kedokteran pada periode sebelum “peperangan antar negara” ( 476-221 BCE ). Huangdi berujar : “yinyang, adalah jalan ( aturan ) langit dan bumi, yang mengatur semua mahluk, ayah bunda dari perubahan, permulaan dari hidup dan mati” ( 黃帝曰陰陽者,天地之道也萬之綱紀, 變化之父母, 生殺之本始). Ini menunjukkan bahwa yinyang menjadi dasar pemikiran untuk pengobatan Tiongkok.
Anatomi qi tubuh dalam pengobatan Tiongkok mengenal 12 meridian jalur yang dibagi menjadi meridan bersifat yin lemah, yin kuat, yang lemah dan yang kuat. Selain itu ada jalur meridian mai 脈 dan 15 jalur luo 絡 dan luo kecil 孫絡 yang tidak terhitung jumlahnya dalam tubuh. Selain digunakan untuk tusuk jarum, herbal yang digunakan juga akan dikaitkan dengan meridian tubuh. Selain itu adalah konsep lima unsur yang berkaitan dengan lima organ tubuh. Akupuntur mengenal teknik-teknik penusukan yang dikaitkan dengan menguatkan dan melemahkan qi, sifat-sifat herbal yang dikaitkan dengan penguatan pelemahan yinyang dan memiliki salah satu sifat lima unsur ( lima rasa ). Semuanya bertujuan untuk mengembalikan keharmosian tubuh yang tidak seimbang qinya karena berbagai faktor, misalnya faktor cuaca, pola hidup, serangan luar (bakteri, virus).
Sama seperti pemikiran para pelaku olah pernafasan bahwa ada jalur-jalur qi dalam tubuh dan jika terjadi ketidak seimbangan qi maka tubuh akan sakit. Emosi-emosi adalah bentuk ekpsresi dari qi dan jika tidak seimbang maka akan merusak qi dan organ tubuh. Karena itu salah satu metodenya adalah dengan menyeimbangkan tubuh dengan berbagai metode. Antara lain adalah metode tusuk jarum dan moxabasi untuk memperbaiki qi dalam tubuh.
Manusia mendapatkan qi dari : orangtuanya dan disebut yuanqi 元氣 atau 炁,qingqi清氣 adalah hasil dari respirasi, jingqi 精氣 adalah hasil dari makanan yang diserap oleh tubuh. Ketiga qi ini akan saling melengkapi, saling mengisi tubuh manusia.
Jenis2 qi dalam tubuh :
1. Ying Qi 營氣 : menggerakan darah dan ada dalam darah, memberikan nutrisi yang diperlukan oleh tubuh.
2. Wei qi 衛氣 :bergerak dipermukaan kulit dan otot, berfungsi menjaga tubuh dari berbagai serangan penyakti.
3. Zhong qi 宗氣 : qi yang diperoleh dari hasil makanan serta
respirasi.Fungsinya menggerakan darah dan cairan tubuh, menggerakkan organ-organ tubuh, membuat manusia ada tenaga untuk bergerak, memberikan hangat tubuh.
Pola hidup untuk merawat qi tubuh :
- Kurangi berpikir keras merawat qi jantung
- Jangan selalu marah-marah merawat qi hati
- Jangan makan makanan-minuman yang dingin merawat qi lambung
- Kurangi bicara yang tidak perlu merawat qi paru-paru
- Kontrol nafsu sex, tidak mengumbarnya maka bisa merawat qi ginjal.
Taoisme
Di tangan para Taoist, qi ini berkembang menjadi suatu kerangka berpikir dalam memaksimalkan daya hidup maupun dalam upaya mencapai pencerahan selain itu juga konsep qi digunakan sebagai suatu alat untuk menyeimbangkan alam atau memperbaiki kualitas hidup manusia. Baik dari segi tempat tinggal, menghitung perjalanan hidup seseorang atau juga memperbaiki aura tubuh. Pada awal abad ke 1, agama Tao menjadi agama insititutional dan para taoist baik dari ‘agama’(Daojiao) maupun ‘pengikut filsafat Taoisme’ (Daojia) kemudian menggunakan aksara 炁[15] untuk menyatakan bahwa qi itulah sebagai qi ‘primacausa’ dan ‘elan vital’. Dalam tulisan lain di banyak buku-buku dalam bahasa Mandarin ditulis yuanqi 元氣. Dalam kepercayaan Taoisme, qi manusia adalah qi microcosmos dan alam semesta ini adalah qi macrocosmos tapi tubuh manusia juga adalah macrocosmos bagi sel-sel tubuh dan sel-sel tubuh manusia ini adalah microcosmos. Sebagai contoh adalah konsep tubuh manusia menurut Taoisme antara lain : dalam tubuh ada 36ribu dewata ( kesadaran).
Aksara 炁 atau 元氣 yang bisa diartikan qi asali 先天 atau pre conginetal, dimana qi itu ada sebelum alam semesta lahir atau sebelum kita lahir. Dengan kata lain, semua manusia atau mahluk hidup memiliki 炁 dan jika 炁 ini melemah dan lenyap maka kita bisa mati. Sedangkan aksara 氣气 adalah qi conginetal (後天氣). Cara merawat agar 炁 tidak cepat terkuras adalah dengan memanfaatkan qi langit dan qi bumi, antara lain : belajar pernafasan dan makanan yang tepat berimbang. 炁 juga adalah cara untuk mencapai pencerahan, jika dilihat dari aksaranya maka 炁 memiliki dua komponen aksara yaitu : 無 (sunyata) dan 灬 (火 api). Makna dari empat titik api adalah kemampuan pergerakan dan perubahan yang tiada habisnya dan menghasilkan alam semesta. Dalam kitab Yijing dituliskan bahwa : Yi( perubahan) melahirkan Taiji ( kutub agung tunggal), Taiji melahirkan dua forsa utama ( liangyi/ negatif dan positif), Liangyi melahirkan sixiang (4 fenomena : taiyin, taiyang, shaoyin shaoyang; yin kuat, yang kuat, yin lemah, yang lemah), dari sixiang melahirkan bagua (hexagram/alam semesta). Atau dengan kata lain, empat titik api ini adalah fenomena pembentuk alam semesta terjadi atau dalam terms Taoisme proses qi 炁 menjadi alam semesta mengalami beberapa proses[16].
Dalam banyak kitab-kitab Taoisme klasik ditulis fanqi 梵炁 sebagai aksara petunjuk bahwa yang dimaksud adalah qi Dao sebagai dasar asali alam semesta yang kemudian ber”evolusi” dan bergerak ke seluruh alam semesta, mengisi segala yang ada.Fanqi ini disebut sebagai puncak qi tenang dan puncak qi hening jernih[17].
Dan para taoist meyakini bahwa 炁 ini sumber dari yinyun氤氳, suatu kondisi qi yang belum terbagi menjadi yin yang. Dalam kepercayaan Taoism juga disebutkan bahwa 炁 berproses hingga menjadi qi petir yang melahirkan dan membuat mahluk-mahluk ini bisa hidup[18] . Salah satu mantra untuk pencerahan antara lain adalah mantra Sinar Emas 金光神咒 adalah mantra yang berisikan proses qi dan bagaimana melatihnya agar bisa mencapai panjang umur dan pencerahan.
Fengshui
Dalam geomancy atau yang sering disebut fengshui, qi menjadi komponen utama terutama di aliran Dalil Qi 理氣派 yang mengkaitkan ruang dengan waktu demi menyelaraskan macrocosmos dan microcosmos. Salah satu dasarnya adalah kitab Huangdi tentang tempat tinggal 黃帝宅經. Dalam kitab itu juga disebutkan tentang pergerakan qi, waktu dan kaitannya dengan ruang. Fengshui sering mengkaitkan xing(form) dan qi terutama pada aliran bentuk 巒頭.
Fengshui (angin air) memiliki dalil : semua bentuk memiliki qi,angin membawa qi dan air membawa qi. Empat dasar utama menentukan baik buruk rumah dengan konsep bentuk dan qi :
- Qi bisa dibagi menjadi empat bagian besar, yaitu : qi langit, qi bumi, qi manusia dan qi benda. Qi langit adalah penampakan alam adalah perubahan energi alam semesta. Qi bumi adalah kontur tanah, materi tanah, energi manusia adalah karakter manusia, energi benda adalah bentuk dan penataan dari rumah, ruangan.
- Bentuk dapat dibagi menjadi bentuk bangunan di sekitar rumah, bentuk rumah, bentuk ruang-ruang dalam rumah daqn penataannya.
- Pergerakan saling menguatkan melemahkan lima unsur.
- Mengubah danmemperbaikinya dengan : memindahkan, menangkis, mengubah, menghindari. Bisa dengan mengubah bentuk, talisman, warna, benda-benda agar bisa sesuai dengan energi alam.
Jenis-jenis Qi
Qi conginetal tidak selalu baik dan yang baik tidak selalu baik bagi orang lain. Contoh : shaqi煞氣(qi buruk merusak), xieqi 邪氣(qi sesat). Penggunaan kata qi meluas dalam bahasa mandarin, seperti 脾氣 (qi emosi), tianqi 天氣 ( cuaca ), zhengqi 正氣 (kebenaran), shaqi 殺氣(hawa pembunuhan), huiqi 晦氣(qi sial), 穢氣(qi buruk kotor). Qi bisa buruk karena perubahan yang terjadi dalam alam semesta atau juga karena niatan manusia.
Kesimpulan
Qi adalah komponen pembentuk alam semesta dan materi yang ada. Tiada tempat yang tidak memiliki qi, bahkan ruang kosong hampa udara juga ada qi di dalamnya. Qi ini ada dimana-mana bahkan dalam tubuh kita sekalipun ada qi.
Qi menjadi dasar logika Tiongkok dalam menjelaskan fenomena alam hingga menjadi sarana pencapaian pencerahan.Mengisi semua sendi-sendi kehidupan mereka.
Daftar Pustaka :
Wu Shuping 吳樹平 dan Lai Zhangyang 賴長揚 ( ed ).1992. Baihua Sishu Wujing 白
話四書五經 . Beijing: Guoji wenhua chubanshe 國際文化出版社.
He Huazhang 何華章. 2007. Zhouyi Daquan 周易大全. Xi’an : Shaanxi Shifan Daxue
chubanshe 陝西師範大學出版社.
Fang Litian 方力天. 2006. Zhongguo Gudai Zhexueshi 中國古代哲學 . Beijing :
Renmin Daxue Chubanshe 人民大學出版社.
Zhou Hong 周宏 ed.2008. Huangdi Neijing-renshi zhongguoshi yangsheng 黃帝內經
認識中國式養生(Huangdi neijing- mengenal kesehatan ala Tiongkok-penulis . Xi’an : Shaanxi National University publisher.
Cheng Menghui 程孟輝 dkk ( ed ). 2005. Gudai Hanyu Zidian 古代漢語字典. Ed.III.
Beijing : Shangwu Yinshuguan Guoji Youxiangongsi 商務印書館國際有限公司.
—— not for sale.Zhonghua Daozang 中華道藏 (Taoism Canon)vol.1-49. Beijing : China Taoism Association.
Ardian Cangianto.2010.Paham Realitas Dasar dalam era Tiongkok Kuno, Sebuah Tinjauan Kritis-Apresiatif. [skripsi].Bandung (Id): Universitas Parahyangan
[1] Extension Course Filsafat,Universitas Katolik Parahyangan Bandung.
[2] Selanjutnya ditulis qi.
[3] Aksara Tiongkok pertama diperkirakan sudah ada sejak 4000 BCE dan seringkali tercampur antara aksara yang diukir di tulang dengan retakan-retakan tulang yang digunakan untuk peramalan.
[4] Langit dan bumi sengaja ditulis dengan huruf kecil untuk membedakan konsep LangitBumi yang dianggap sebagai sumber segalanya.
[5] Xici adalah komentar Confucius untuk kitab Yijing (kitab perubahan).
[6] Selanjutnya positif dan negatif ditulis yang dan yin.
[7] Laozi dan para Taoist beranggapan bahwa Langit Bumi berasal dari Dao 道 (prima causa).
[8] Fuxi adalah salah satu kaisar mitos pembangun peradaban Tiongkok. Siapa penemu yinyang tidak dapat diketahui secara pasti.
[9] Xing 形 lebih tepatnya dapat dikatakan adalah bentuk penampakan atau imaji materi yang dapat dipersepsikan oleh indera-indera.
[10] Sering diartikan adalah lima unsur.
[11] Menurut Li Xiangfeng, chen辰 ini bertemunya bintang fangxing 房星dengan bulan. Fangxing adalah rasi bintang scorpio, lih. Chan Ki-hung 陳己雄, Ancient Chinese Star map, ( Hongkong : Hongkong Space Museum, 2007), h.15.
[12]jia甲 bisa berarti zirah.
[13] Ju 居selain bisa diartikan rumah tinggal juga bisa diartikan kehidupan sehari-hari.
[14]寒artinya dingin.
[15] Sebagian peneliti berpendapat bahwa aksara 炁 sudah ada di Xingqi Yupeiming. Baru muncul lagi aksara itu pada dinasti Han karena pada dinasti sebelumnya terjadi penyeragaman aksara oleh kaisar Qin Shihuang.
[16] Proses awal disebut proses dimana semuanya masih bercampur baur belum terpisahkan (夫混淪 disebutnya tubuh dari Dao)kemudian berproses menjadi taiyi太易àtaichu 太初àtaishi 太始àtaisu 太素àtaiji 太極.
[17] Salah satu kitab yang membahas tentang fanqi adalah kitab Lingbao Wuliang Duren Shangpin Miaojing 靈寶無量度人上品妙經.
[18] Dalam Dalil Rahasia Petir 雷霆玄論 ditulis proses Qi asali hingga menjadi qi yinyang kemudian menjadi petir dan dituliskan bahwa petir itu yang membuat hidup dan merawat semua mahluk. ….陰陽之氣為雷霆,生育萬物也.