Budaya-Tionghoa.Net | Tiong Chiu atau Zhongqiu yang dikenal juga sebagai festival musim gugur atau juga festival kue bulan. Pada umumnya masyarakat hanya mengenal kisah Chang’e melarikan diri dari suaminya yang bernama Houyi. Disini saya menuliskan beberapa kisah yang terkait dengan festival bulan dari makalah yang pernah saya bawakan dalam beberapa diskusi tentang festival kue bulan.
Author: Diah Putri Chendra
Kumpulan Puisi Kontemporer Tiongkok (1)
Budaya-Tionghoa.Net |Ini adalah beberapa puisi Tiongkok dari penyair tiongkok modern yang saya terjemahkan pada tahun 2010
1. Puisi Peng Guoliang:
Biodata Singkat:
Peng Guoliang ( 1957 – ) lahir pada bulan April 1957. Seorang penyair China kelahiran kota Changsha, Propinsi Hunan. Anggota dari Asosiasi Penulis China ( Chinese Writers Association ). Pemimpin Redaksi majalah “ Kreasi”, telah menerbitkan kumpulan karya sastra dan puisi seperti “ Rumah Kecil Cinta”, “ Akar yang Mengelandang”dll.
Asal-Usul Kue Bulan
Gambar : Cetakan Moon Cake Tradisional (sumber : weibo.com)
Budaya-Tionghoa.Net |Banyak cerita mengenai kue bulan yang dikaitkan dengan peristiwa perlawanan terhadap dinasti Yuan (Mongol) sehingga banyak yang beranggapan bahwa kue bulan itu lahir pada masa dinasti Ming.
Hari Raya Zhongqiu-jie / Pat Ngiat Pan
Budaya-Tionghoa.Net |Hari raya Zhongqiu-jie ( 中秋節 ）atau lebih dikenal oleh masyarakat Tionghoa di Bangka Belitung sebagai hari ” Pat Ngiat Pan”, secara tradisi dirayakan setiap tanggal 15 bulan 8 tahun Imlek, dan tahun ini jatuh pada tanggal 19 September 2013.
Pada hari raya “Pat Ngiat Pan”, secara tradisi orang Tionghoa akan membeli kue bulan dan membawa pulang untuk sembayang atau untuk dinikmati pada malam Pat Ngiat Pan, menurut cerita malam tersebut bulan akan sangat terang dan besar, mereka akan kumpul bersama dengan keluarga atau teman-teman untuk menikmati indahnya bulan pada malam hari itu.
Marga Sia, Thjia, dan Xie – Asal-usul & Cara Baca Marga Tionghoa
Marga saya Sia, dalam bahasa Mandarin Sia itu menjadi apa ya? Apakah menjadi Thjia? dan adakah perkumpulan marga tersebut ?…Kurniawan W
Budaya-Tionghoa.Net| Menjawab pertanyaan tersebut, seseorang harus mengetahui dari manakah marga tersebut berasal dan berbagai dialek yang ada di Tiongkok. Kemungkinan besar marga Sia dalam bahasa Tionghoa resmi / Mandarin adalah Xie 谢.