Header image

“China has had a long and complex history and has managed to evolve its own culture for 4,000 years. It therefore not necessarily true that we know exactly what is best for the internal structure of China.” .................Henry Kissinger (1923-2023)

But Chinese civilization has the overpowering beauty of the wholly other, and only the wholly other can inspire the deepest love and the profoundest desire to learn ..........................................Joseph Needham (1900-1995)

... ...............The three Chinese inventions (navigation compass, printing, gunpowder) have provided an extraordinary impetus to the development of European civilization............................Sir Walter Henry Medhurst (1822 - 1885)

Category: Marga

Bagaimana Mengeja Nama Tionghoa Dalam Pin Yin Yang Tepat ?

Posted on by Zhonghua Wenhua

Tanya : Sdr. Liang U yth.,Bagaimana caranya mengeja nama Tionghoa Indonesia dalam ejaan Pin Yin yang benar? Misalnya saja, nama Tionghoa saya dalam akta Indonesia ditulis The Tjun Han, apakah dalam ejaan Pin Yin ini harus ditulis Zheng Chun Han, atau bagaimana? Apakah ejaan Hokkien berbeda dengan ejaan Pin Yin? Bagaimana nama itu ditulis dalam ejaan Hokkien? Mohon klarifikasinya, dan atas kebaikan anda saya ucapkan.Terima kasih. [Giovanni Francesco-Zheng Chun Han]

 Budaya-Tionghoa.Net | Hari ini saya melihat pertanyaan anda. Nama Tionghoa adalah nama huruf, jadi apakah anda tahu huruf Tionghoanya, sebab Tjun dalam Hokkian bisa jadi Chun, atau Cun dalam Mandarin. Chun adalah musim semi, Cun adalah menyimpan atau exist.

Tjun yang lain bisa macam-macam. Tapi untuk nama, kedua Tjun inilah huruf yang paling banyak dipakai. Dalam Mandarin Chun musim semi dibaca Tjuen dengan letupan (ada bunyi e nya)dan lidah dilipat ke atas sedang Cun dibaca Tjuen (ada bunyi e nya) dengan letupan tapi ujung lidah menempel ke kaki gigi atas. Kita di Indonesia semua sulit membedakan kedua bunyi itu.

Read more

Marga Kwa , Marga Ke , Marga Kua

Posted on by Zhonghua Wenhua

Budaya-Tionghoa.Net | Leluhur sne Kua yang utama adalah dari negeri Wu (Gou). Negeri Wu ini didirikan oleh Tai Bo (Thay Pek), keturunan dari kaisar Zhou Wenwang (Ciu Bun Ong). Letak daerah Wu (Gou) ini adalah di Wuxi propinsi Jiangsu sekarang, jadi berada di sebelah selatan sungai Yangzi. Seorang dari keturunan Tai Bo ini adalah Ke Lu (Kua Lou). Belakangan keturunannyalah yang banyak yang menggunakan sne Kua (Ke) ini.

Read more

Marga 丘 , Qiu , Khoe , Khu , Hiu

Posted on by Zhonghua Wenhua

Budaya-Tionghoa.Net | Sebenarnya sne Khu (Mandarin Qiu) (丘) dan Khu (Qiu) (邱) itu sama. Awalnya keduanya ditulis dengan huruf (丘) (tanpa kuping), tetapi waktu dinasti Qing ada larangan menggunakan huruf (丘) ini sebagai nama orang biasa, karena Khu (丘) adalah nama dari Khonghucu. Sehingga orang yang bersne Khu (丘) mengganti tulisannya menjadi Khu (邱).

Read more

Marga Phoey , Phui , Pnui , Png , Fang

Posted on by Zhonghua Wenhua

Saya bermarga Phoey / Phui dan tinggal di tangerang dan begitu sedikitnya orang Tionghua yang bermarga tersebut adapun masyarakat yg bermarga tersebut umumnya adalah saudara sepupu yang kita sudah kenal lain halnya dengan marga Lim, Tan dll yang umumnya banyak orang Tionghua yang bermarga tersebut. Kalau bersedia tolong dijelaskan sebenarnya marga phoey atau phui ini berasal dari mana…? dan kalau bisa kenapa jumlahnya cuma sedikit atau apakah ada daerah tertentu. [Uwat Setiawan]

Budaya-Tionghoa.Net | Mungkin yang dimaksud adalah dengan Phoey/Phui (bisa juga ditulis Poey/Pui = pui + sengau) adalah lafal Hokkian Ciangciu (Chit Koan) untuk she Fang (Mandarin), yang artinya “persegi.” She ini juga bisa dilafalkan Png (p + ng) dalam lafal Hokkian Emui dan Coanciu (Go Koan). Salah satu tokoh terkenal dari she ini adalah Fang Shiyu (Mandarin) atau Poey Sie Giok (Hokkian Ciangciu), Png Se Gek (Hokkian Emui/Coanciu) atau Fong Sai Yuk (Konghu).

Read more

Marga Niek , Ni , Nip , Nie

Posted on by Zhonghua Wenhua

Saya ingin tahu marga saya berasal dari mana? sebab di Indonesia tidak banyak berjumpa dengan Niek saya dari keluarga Konghu dimana Akong saya  hanyaaku tahu dia bernama Nip Woo atau mandarinnya Niek Hoo dan istrinya Tjia Teng berasal dari Tien Sien yang katanya sekarang menjadi satu kota  daerah tujuan pariwisata … nah kalau soal nama aku juga sering dipanggil dengan nama Konghu (niek) Nip Siu Fat dimana Fat dari Fat Choi atau di Mandarin  Fak Tjai …oh ada tambahan tulisan Niek dalam mandarin katanya seperti kaki tiga fotographi karena ada garis yang ditarik kebawah tiga garis .

Budaya-Tionghoa.Net | Waktu membaca ini, bayangan saya lari ke nama Ni Kuang (倪匡), salah satu penulis Hongkong ternama. Tapi saya cek ucapan Konghunya, ternyata kata Ni itu dibaca ‘Ngai’. Lalu ada she Nie seperti she-nya kongsul RRT di awal tahun 60an.

Read more