Esai & Opini – Page 40 – Budaya Tionghoa

Diskusi Relasi Sino-Japanese : Terminologi “Zhina” dalam Kronologis Sejarah

Posted on April 5, 2011 by Zhonghua Wenhua

[Karikatur Tiongkok sebagai “Sickman of The East”
yang sedang dibagi-bagi oleh para great power termasuk Jepang ]

Budaya-Tionghoa.Net | Joshua Fogel dalam “On Japanese Expression for China”[1] memang menulis bahwa term “Zhina” semula netral , dan bangsa Jepang sendiri lebih menyebut nama Dinasti , seperti To [Dinasti Tang] , So [Dinasti Song] , Min [Dinasti Ming] , Shin [Dinasti Qing]. Tetapi fokus tulisannya adalah mencermati bagaimana kata “Zhina” yang semula netral , bahkan sampai Sato Nobuhiro menggunakan term Zhina untuk memberikan pujian bagi dinasti Qing di tahun 1808 . Tetapi lima belas tahun kemudian , menggunakan term yang sama untuk menggambarkan objek yang layak untuk dianeksasi dan dikuasai. Penggunaan Zhina ini mulai populer sesudah Restorasi Meiji. sebelum Sino Japanese War I. [Fogel , p1]

Istilah Tiongkok, Tionghoa, China, Chinese, dan Cina.

Posted on April 5, 2011 by Zhonghua Wenhua

Budaya-Tionghoa.Net | Pemilihan penggunaan salah satu istilah penamaan Tiongkok, Tionghoa , China , Chinese dan China , sering menjadi bahan pertanyaan yang kadang menjadi pembahasan berkepanjangan, kerapkali memberi kesan rancu dan gamang. Tulisan singkat ini mencoba menjelaskan mengenai alasan pemilihan istilah Tionghoa-Tiongkok dalam penelitian ini.Pembahasan perlu sedikit pengetahuan lebih mendalam pada perspektip sejarah nasional secara diakronis, pekat dengan suasana sosial politik tanah air Indonesia dari masa ke masa. Dengan mengerti nuansa budaya dalam perspektip ini, barulah dapat dimengerti mengenai munculnya komentar pada pilihan kata tsb. Pendekatan tidak dapat hanya murni sebagai objek etimologi saja.

Pages: 1 2 3 4 5

Sino-India : Nama China Artinya Sutera

Posted on April 4, 2011 by Zhonghua Wenhua

Photo Ilustrasi : Bra tradisional Vietnam berbahan SUTERA , by Yếm Lụa Đào

Budaya-Tionghoa.Net | Menarik sekali membahas asal muasal kata China darimana. Disini saya mau mengupas dari apa yang ditulis oleh Ji Xianlin 季羨林 terutama yang berkaitan dengan sutra. Nama Ji Xianlin pasti akan selalu disebut jika sudah mengkaji hubungan India dan Tiongkok kuno, karena memang pakarnya di bidang itu. Selain itu adalah Tan Zhong 譚中.

Karya Sastra Cina Di Tengah Diskriminasi Politik Dan Budaya

Posted on April 1, 2011 by Zhonghua Wenhua

Aku sebuah layang-layang
telah jauh meninggalkan kampung halaman
namun sehelai benang panjang senantiasa
menghela di hati ibu.”
Xu Gang

Budaya-Tionghoa.Net | WILSON Tjandinegara, seperti kebanyakan orang Tionghoa, pernah memilih berdagang sebagai mata pencaharian. Namun, ia kini punya kesibukan lain. Dalam ruang kerjanya yang sempit, di balik toko kelontong miliknya, ia biasa menghabiskan waktu hingga tengah malam: menerjemahkan puisi-puisi.

Ruang tamunya agak sesak. Berkardus-kardus mi siap saji dan beberapa krat minuman ringan dan teh botol, jenis barang yang dijual di toko kelontong itu ikut memadatinya. Sejumlah foto sampul buku berpigura digantung di dinding, berdampingan dengan potret keluarga.

Pengaruh Budaya Tionghoa dalam Budaya Betawi

Posted on March 16, 2011 by Zhonghua Wenhua

Budaya-Tionghoa.Net | Orang Tionghoa sudah lama sekali berada di Jakarta. Pada waktu Belanda pertama kali menginjakkan kaki di bumi Jayakarta di sana sudah ada pemukiman Tionghoa di muara sungai Ciliwung. Ini menunjukkan bahwa hubungan yang sangat baik antara etnik yang di kemudian hari dikenal sebagai etnik Betawi dengan etnik Tionghoa sudah berlangsung sangat lama, jauh sebelum datangnya bangsa-bangsa Barat ke Nusantara.