[Foto Ilustrasi : Diorama Lin Zexu di Liang Feng Miao – Macao , by Ardian Cangianto]
Budaya-Tionghoa.Net | Tulisan ini bukan untuk dimaksudkan membahas latar belakang Perang Candu maupun penggunaan candu secara mendetail tetapi ditujukan sebagai kajian dan terjemahan bebas dari surat Komisaris Lin Zexu kepada Ratu Victoria dari Inggris berkaitan dengan kasus Candu yang meraja rela di Tiongkok pada abad 19 dengan catatan disetiap poin-poin yang disampaikan oleh Komisaris Lin disertai pengantar dan beberapa catatan.
Candu telah digunakan sejak lama di Tiongkok dalam jumlah terbatas. Di tahun 1620 , penduduk di Taiwan mulai mencampurkannya dengan tembakau dan menggunakannya sebagai obat adiktif dan menyebar di pantai selatan Tiongkok. Di tahun 1729 , Kaisar Qing Zhizong[1] mengeluarkan edict yang mencekal penjualan dan distribusi candu. Walau demikian Portugis melanjutkan untuk membawa candu dalam kuantitas kecil ke pelabuhan India seperti Damao dan Goa. Di tahun 1773 , EIC memutuskan untuk menciptakan monopoli candu di India dengan menanam Candu Patna dengan kualitas yang lebih baik dari candu Malwa – Portugis.