Budaya-Tionghoa.Net | Pada tahun 1960-an dulu terbit serial cersil “Thian San Tjit Kiam” (“Tujuh Pedang dari Gunung Thian”). Gunung Thian atau Mahameru adalah gunung tertinggi di Daratan China, hingga disebut Gunung Langit, yang terletak di Provinsi Sinkiang.
Diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia oleh Gan KL dari Semarang. Cersil tersebut mendapat sambutan luar biasa, melebihi prequelnya, serial “Tjauw Guan Eng Hiong” (“Pendekar dari Padang Rumput”), yang bukunya diterjemahkan oleh OKT dari Jakarta.
Aslinya merupakan karya Liang Yu-shen (baca: Liang Ie-shen), sastrawan cerita silat yang diakui lebih berbobot sastra (dalam bahasa Mandarin) tulisan-tulisannya ketimbang karya Chin Yung (Louis Cha) yang lebih ngepop.
Category: Seni
Perjalanan Tjerita Silat Indonesia
Budaya-Tionghoa.Net | Tjerita Silat adalah istilah yang pertama kali digunakan oleh seorang mantan wartawan harian Sin Po, Tan Tek Ho. Istilah ini digunakan sebagai nama berkala baru yang didirikannya pada 1932 yang khusus memuat terjemahan cerita silat dari bahasa Cina.
Jenis cerita ini, yang di tempat asalnya dinamai wuxia xiaoshuo atau harafiahnya “roman kependekaran” baru saja tumbuh pada perempat terakhir abad 19, tapi dengan sangat cepat disukai oleh khalayak pembacanya. Roman wuxia (atau boehiap dalam dialek Hokkian) sebenarnya merupakan cabang terujung dari tradisi sastra populer Cina yang berkembang dari kisah-kisah kesejarahan yang menceritakan para bangsawan dengan segala permasalahan, dan baru di awal abad 19, jenis ini berkembang ke kisah-kisah penyidikan kejahatan yang dilakukan oleh para magistrat.
Pendekar Pendekar Komik Tionghoa ( II ) Medio 1930 – 1960
Budaya-Tionghoa.Net | SEPERTI fakta yang kutulis dalam naskah pertama, hakekatnya sebagian terbesar seniman-seniman komik Indonesia adalah etnis Tionghoa. Aku sepakat saja kalau kemudian R.A. Kosasih dari Bandung dinobatkan sebagai Bapak Komik Indonesia. Karya monumentalnya, Maha Bharata (40 jilid) dan Ramayana (10), memang merupakan sepasang komik wayang terbaik sepanjang masa.
Hanya Orang Idiot Yang Berkata Tidak.
Budaya-Tionghoa.Net | Seorang kritikus Arsitektur , Christopher Hawthorne di LA Times mengulas suatu permasalahan etika dalam dunia arsitektur. Berkaitan dengan inovasi arsitektur yang berlangsung di negri yang di pimpin rejim yang dinilai otokrasi.Dalam tahapan apa , seorang arsitek bertanggungjawab untuk catatan politis atau etika terhadap klien mereka?
Tiongkok terkena dilema moral . Sebagai negara yang “antagonis”, Tiongkok di tuding melakukan pelanggaran HAM , masalah Tibet , masalah Xin Jiang, masalah Falungong , dan masih , masalah Tian An Men seolah penyebab Adam dan Hawa dibuang dari surga.
Mitos Tembok Besar Cina Akan Dihapus dari Buku Pelajaran
Budaya-Tionghoa.Net | Mitos yang menyebutkan bahwa Tembok Besar Cina adalah salah satu bangunan buatan manusia yang terlihat dari angkasa luar tumbang sudah. Ironisnya, kenyataan itu justru diberitakan oleh astronot Cina pertama, Yang Liwei.