Seni Sastra – Page 2 – Budaya Tionghoa

Kisah Cinderella: Menjiplak Cerita Klasik Tiongkok?

Posted on April 15, 2015 by Ardian Zhang

Budaya-Tionghoa.Net| Siapa yang tak kenal Cinderella? Mulai dari anak-anak, orang tua, sampai bocah tua nakal pasti tidak asing lagi dengan namanya. Tapi tahukah anda, bahwa Cinderella sebenarnya adalah cerita klasik Tiongkok yg di”kw” oleh Bangsa Eropa? (Cuma dalam kasus ini versi kw nya justru jauh lebih populer dibanding originalnya)

Cinderella made in China aslinya bernama Ye Xian 叶限(1). Kisahnya dapat dijumpai dalam kumcer Youyang Zazu 酉阳杂俎 (805) karya Duan Chengshi 段成式 (800-863), yang ditulis hampir 900 tahun lebih dulu sebelum buku Cinderella-nya Charles Perrault (1697) terbit. Pengakuan tentang hal ini juga sudah diberikan oleh ALA (American Library Association).

Ilustrasi : wajah Yang Mi (aktris Tiongkok) diphotoshop ke dalam still image dalam film Cinderella 2015 milik Disney.

Karya Sastra Dinasti Ming dan Qing

Posted on January 12, 2015 by Diah Putri Chendra

Budaya-Tionghoa.Net | Dinasti Ming dan Qing terkenal dengan novel klasiknya. “Kisah Tiga Negara” (Sānguó Yǎnyì), “Batas Air” (Shuǐhǔ Zhuàn), “Perjalanan ke Barat” (Xīyóujì) dan “Impian Paviliun Merah” (Hónglóumèng) serta Jinpingmei (Jīn Píng Méi) yang menceritakan tentang petualangan Hsimen dengan enam istrinya. Sekarang, kelima karya sastra terkenal ini telah difilmkan dan telah menemukan popularitas yang baik di dalam dan di luar negeri.

Xushu, Sebuah Fan-fiksi dari Tiongkok Kuno ?

Posted on June 24, 2014 by Diah Putri Chendra

Budaya-Tionghoa.Net |Karena generasi muda jaman sekarang amat gemar menulis fan-fiksi, maka saya jadi tergelitik untuk mengulas sedikit tentang genre yg satu ini.

Apa itu fan-fiksi (fanfic)? Mengutip Wikipedia, fan-fiksi adalah sebuah cerita fiksi yang dibuat oleh penggemar berdasarkan kisah, karakter atau latar yang sudah ada. Fanfic bisa berlaku untuk film, komik, novel, dan karakter terkenal lainnya.

Kumpulan Puisi Kontemporer Tiongkok (4)

Posted on May 22, 2014December 1, 2022 by Diah Putri Chendra

Budaya-Tionghoa.Net |Melanjutkan Kumpulan Puisi Kontemporer Tiongkok (1) , (2) , dan (3);

4. Puisi Ye Yanbin：

Biodata Singkat:

Ye Yanbin ( 1948 – … ), penyair Tiongkok kelahiran Kota Heilongjiang, Propinsi Haerbin, pada tahun 1948. Karya puisinya dalam bentuk buku kumpulan puisi adalah “ Tidak Menyesal”, “Tahanan dan Merpati Putih”, “Kesan Abad 21”, dll.

Sumber : http://www.inkdancechinesepaintings.com/pigeon/picture/2703025.jpg

Setengah Hari Bersama Para Sastrawan Tiongkok & Indonesia

Posted on December 1, 2013 by Diah Putri Chendra

Budaya-Tionghoa.Net| Berikut ini adalah sedikit cerita dari penulis saat menghadiri acara Diskusi Sastra “Pertemuan Persahabatan” dengan keenam penulis dari China diselenggarakan oleh Perhimpunan Penulis Yin Hua pada tanggal 23 November 2013 lalu di Taman Ismail Marzuki

Masih ingat dengan jelas dalam benak saya pertanyaan Apeq Erik Eresen (juga salah satu senior di grup Budaya Tionghoa) saat acara berakhir. Beliau bertanya seperti ini, “Apa perbedaan yang mencolok antara sastra Tiongkok kontemporer dengan sastra Indonesia saat ini?”