Budaya-Tionghoa.Net |Sejak muda aku senang sekali membaca klassik dan sejarah Tiongkok dan belajar sendiri filosofi Tiongkok. Didalam buku buku yang saya baca senantiasa deselingi dengan puisi puisi dan banyak yang menyentuh perasaan.
Category: Seni Sastra
Begajul Cilik Wei Xiaobao [1 of 3]
Budaya-Tionghoa.Net | Terjemahan di bawah ini saya lakukan buat teman-teman di milis Tjersil. Mengingat yang dibicarakan menyangkut masalah budaya Tionghoa, saya merasa relevan juga untuk milis Budaya Tionghoa ini. Istilah Begajul Cilik adalah usulan Zhou-xiong alias Skalaras. Sekali lagi, segala saran dan koreksi akan saya terima dengan senang hati. Salam, Aris.
Shi Jing – Dua Puisi Dari Buku
Budaya-Tionghoa.Net | Shi-Ching adalah nama sebuah buku kesusasteraan Tiongkok-lama. Tetapi sampai kini masih sangat berharga dan digemari oleh masyarakat Tionghoa, teristimewa di Tiongkok.
Puisi “Titian Murai”
Kemarin adalah tanggal 7 bulan 7 dalam penangalan imlek, adalah hari raya Qixi atau hari Valentine-nya orang Tionghua. Saya teringat ada sebuah dari puisi-nya Qin Guan 秦观 yang berjudul 鹊桥仙.
Chen Zi’ang : Salah Satu Dari Empat Kampiun Puisi Awal Tang
Chen Zi’ang adalah salah satu sastrawan masa awal Dinasti Tang (618-907). Kapan saat kelahirannya dan kematiannya menjadi bahan perdebatan diantara para cendikiawan. Tetapi mereka sepakat bahwa bahwa Chen Zi’ang melalui ujian jinshi (imperial examination) di tahun pertama Wenming[1] di kota Luoyang pada tahun 684M.