Budaya-Tionghoa.Net | Menjadi pertanyaan kenapa Macao atau Macau tidak dilahap oleh Jepang dalam perang Dunia II atau Perang Pasifik. Kekuatan Jepang begitu superior sebelum mencapai titik baliknya. Sebelumnya , Otoritas Macao memang melakukan modernisasi pertahanan untuk menyambut perubahan yang tidak terduga di awal abad 20 dimana dunia sedang mencari tatanan yang baru.Ancaman terbesar bukan datang dari Tiongkok yang memang berbatasan langsung dan telah terikat perjanjian di masa Dinasti Qing.
Dari Mana Datangnya Dinasti Tang?
Budaya-Tionghoa.Net | Sebelum melanjutkan terjemahan puisi-puisi Dinasti Tang, saya ingin menulis satu dua hal yang berhubungan dengan latar belakang sejarah dan kebudayaan masa itu, catatan-catatan ini dapat dibaca sebagai lampiran untuk puisi-puisi Dinasti Tang yang pernah saya terjemahkan ataupun yang akan diterjemahkan. Catatan pertama ini akan menelusuri sepotong jalan yang cukup panjang menuju satu masa keemasan dalam sejarah Cina, yaitu Dinasti Tang
Mencari Buku Terjemahan Sun Tsu Yang Baik
Budaya-Tionghoa.Net | Seorang member kebingungan mencari buku Sun Tzu dalam bahasa Indonesia atau terjemahan dalam bahasa Inggris yang memadai. Dia hanya tahu sekilas saja soal Sun Tzu ,berupa kutipan-kutipan atau cerita-cerita yang terpenggal. Terlebih lagi ketika mencari ke toko buku Gramedia . Disana ada begitu banyak buku yang membahas soal Sun Tzu dan akhirnya kebingungan sendiri. Yang dia inginkan adalah buku yang melulu berisikan hal mengenai Sun Tzu , sedangkan yang dia temukan buku karangan orang lain dan berisi sedikit mengenai Sun Tzu. Jadi dia memohon bantuan referensi , judul , pengarang dan penerbitnya.
Tao Yuanming : “Burung Yang Kembali”
Budaya-Tionghoa.Net | Ini adalah sebuah puisi Tao Yuanming berjudul ” Burung yang Kembali “, puisinya terdiri dari empat nomor, saya salin satu saja, teks asli berikut terjemahan saya:
Pelayaran Bersejarah Kapal Gotheborg
Budaya-Tionghoa.Net | Pada tanggal 18 – 28 Juni 2006, kapal layar Gotheborg dari Swedia akan singgah di Tanjung Priok, Jakarta sebagai pelabuhan “Port of Call” dalam rangka ekspedisi pelayarannya dari kota Gothenburg di Swedia menuju Canton (Guangzhou) dan Shanghai di Tiongkok untuk memperingati 260 tahun pelayaran kapal dagang Gotheborg ke Tiongkok pada tahun 1742-1745..