Budaya-Tionghoa.Net| Memang betul, dalam bahasa Tionghoa ada perbedaan antara BIO 廟 (Man. MIAO), KIONG 宮 (Man. GONG), SI寺 (Man. SI), TONG 堂 (Man. TANG), AM 庵 (Man. AN), YNI 院 (baca: “i” dengan bunyi sengau; dalam ejaan Van Ophuijsen biasa dieja IE = Man. YUAN) dan KOAN 觀 (Man. GUAN) untuk berbagai jenis rumah ibadah Tionghoa. Owe rasa hal itu sudah beberapa kali dibahas di milis Budaya Tionghua ini.