Photographer : Ardian Cangianto | Kategori : Festival | Capgome Bandung 2011 | Lokasi : Bandung-Jawa Barat | Tahun : 2011 {phocagallery view=category|categoryid=62|limitstart=0|limitcount=0|detail=5|displaydetail=0|displaydownload=0|displaydescription=0|displayimgrating=0|type=1}
Tag: capgome
Dokumentasi Foto : Capgomeh Bandung 2011
Budaya-Tionghoa.Net | Capgo Meh yang jatuh pada tanggal 18 Febuari 2011 memiliki makna bulan purnama yang pertama di tahun yang baru, adalah tradisi dan budaya orang Tionghoa yang sudah berumur ribuan tahun, tentunya tidak mudah lenyap begitu saja. Beberapa hari yang lalu, tepatnya tanggal 19 Febuari 2011, sebuah festival penutupan hari raya Imlek kembali diadakan di kota Bandung.
Tidak terasa sudah setengah abad lebih festival itu tidak dirayakan dan sekarang mulai menggeliat di kota Bandung. Berdasarkan penuturan bapak Andreas Sutanto, salah satu panitia “Kirab Budaya Capgo Meh” yang diadakan oleh vihara Dharma Ramsi, capgo meh terakhir dirayakan pada tahun 1959, adapun perayaan yang dilaksanakan para tanggal 19 Febuari menurutnya agar bisa dirayakan secara bersama-sama dan kebetulan pula tanggal 19 adalah hari sabtu dan aktifitas ekonomi tidak setinggi hari biasa, turis juga bisa menikmati kirab budaya ini.
Puisi Malam Perayaan Musim Semi – Xin Qiji
Budaya-Tionghoa.Net | Syair Xin Qiji ini sudah pernah saya terjemahkan, langsung dari bahasa aslinya, dan pernah saya posting dimillis ini. Syair ini berjudul malam perayaan musim semili(capgomeh), ada dlm antologi puisi tiongkok klasik yang saya susun :”Purnama di Bukit Langit”. Ini saya kutipkan lagi dibawah, untuk dibandingkan dengan hasil terjemahan lewat bahasa perantara.
Yuan Xiao Jie
Budaya-Tionghoa.Net | Yuan Xiao Jie 元宵节 berkaitan dengan Tian Guan 天官 atau Shang Yuan 上元 yang merupakan bagian dari San Guan 三 官 atau San Yuan 三 元. Dan sering pula disebut Shang Yuan Jie 上元节. Zhong Yuan 中元 (Di Guan 地 官 )dirayakan pada tanggal 15 bulan 7 sedangkan Xia Yuan 下元 (Shui Guan 水官 ) dirayakan pada tanggal 15 bulan 10.
Serba serbi Capgome
Budaya-Tionghoa.Net | Capgome adalah “perayaan malam hari di bulan pertama” – Yuan Xiao Jie [1], tetapi di Indonesia lebih dikenal dgn nama Capgome (Capgo = 15) sebab ini dirayakan pada tgl 15 bln pertama dari kalender Imlek. Semasa dinasti Han, pada malam capgome tsb, raja sendiri khusus keluar istana untuk turut merayakan bersama dgn rakyatnya. Capgome mulai dirayakan di Indonesia sejak pertengahan abad ke 17, ketika terjadi migrasi besar dari China Selatan.